59.12.12 Услуги по переносу и дублированию первых оригиналов

Эта группировка включает:

• услуги по переносу, т. е. по переводу аудиовизуального произведения (кинофильма, видеофильма, записей на цифровых носителях и т. д.) из одного формата в другой с целью приспособления произведения для формата, выбранного для его презентации или хранения (например, создание дубликатов или копий, так как оригинал приходит в негодность)

Это, например, может быть перевод с пленки на ленту, с ленты на пленку, с цифрового носителя на пленку, с цифрового носителя на ленту, диапозитивной пленки на видеопленку, с фотопленки на видеопленку и т. д., услуги по дублированию и копированию аудиовизуальных произведений, кроме фильмов, т. е. созданию крупных и малых тиражей репродукций аудиовизуальных произведений (видеозаписей, записей на цифровых носителях и т. д.), предназначенных для разнообразного использования. Репродукции могут быть произведены во многих форматах, включая форматы стандартной видеосистемы, цифровые диски, форматы видеопотока и т. д.